Шукати в цьому блозі

четвер, 20 січня 2011 р.

Св. Севастіана, мученика

Довільний спомин 
Св. Севастьян, згідно переказів, був римським офіцером. Як християнин укріпляв своїх співбратів у вірі. Був убитий стрілами з лука близько 300 року під час переслідувань при Діоклетіяні. Його тіло поховали в катакомбах біля Віа Аппіа.





Молитва о свСебастьяне
Præsta nobis, quæsumus, Dómine, spíritum fortitúdinis,
ut, glorióso exémplo beáti Sebastiáni mártyris tui edócti, 
tibi magis quam homínibus obœdíre discámus. 
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, 
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Даруй нам, просим, Господи, духа крепости,
чтобы примером славным блаженного Себастьяна, мученика твоего, наставленные,
Тебе мы более, нежели людям, повиноваться научились.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.

Св. Фабіана, Папи і мученика

Довільний спомин 
Св. Фабіан керував римською Церквою у 236-250-х роках. На цій посаді відзначався побожністю й розсудливістю; користуючись перервою у переслідуваннях, організував церковну адміністрацію. Він був одним з перших мучеників, які загинули під час переслідувань християн при Декії. Був похований у катакомбах Калікста.



Молитва о св. Фабиане
Deustuórum glória sacerdótum
præstaquæsumusut beáti Fabiáni mártyris tui interveniénte suffrágio
eiúsdem proficiámus fídei consórtio dignóque servítio
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, 
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.
Боже, слава Твоих священников,
даруй, просим, да блаженного Фабиана, мученика Твоего, предстательством
его же веры и служения достойного мы будем сопричастники.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына,
Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа,
Бог во все веки веков. Аминь.